【芸能】戸田奈津子さん トム・クルーズから今朝プレゼント届く 中身はエルメスのスカーフと花 [フォーエバー★]

注目記事(特選)

今オススメの記事

注目記事①

注目記事②

今人気の記事

 

 

1 :フォーエバー ★:2022/07/03(日) 16:10:43.01 ID:CAP_USER9.net
2022年7月3日 15時36分 デイリースポーツ
 トム・クルーズからプレゼントされたスカーフを披露する戸田奈津子氏(撮影・棚橋慶太)

 米俳優トム・クルーズの通訳を長年務めた字幕翻訳家の戸田奈津子さん(86)が3日、都内で、米映画「トップガン マーヴェリック」の舞台あいさつに出席。同じ誕生日のトムから贈られた“プレゼント”を披露した。

 トムは7月3日が誕生日で、この日の舞台あいさつは「バースデイイベント」と銘打たれた。トムと同じ誕生日の戸田さんは「このイベントで晴れがましい場所に立てているのはトムのおかげです」と笑顔で感謝した。

https://news.livedoor.com/article/detail/22440098/

14 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:19:08.91 ID:KhznDvFs0.net

おったまげ!プレゼントくれるので?

149 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 19:53:57.94 ID:qK2TkJC/0.net

初IMAXレーザーだったけど
今までの映画館とは次元が違い過ぎた

228 :名無しさん@恐縮です:2022/07/04(月) 12:45:14.61 ID:nRvgGyPs0.net

>>207
フットルースの吹き替え近藤真彦はまじでドン引き

250 :名無しさん@恐縮です:2022/07/05(火) 10:19:56.14 ID:anpdwy710.net

>>249
>吹き替えの方が優れてる!!と主張する声のデカイLGBTみたいなの
「あなたの感想ですよね?」としか
吹き替え嫌いなのはあんたの勝手だが、吹き替えに絡まないでね
>なんでそんなに字幕を排除したいの
したいなんて一言も言ってない
勝手な思い込みは良くない
俺は字幕も吹き替えも両方大好き

100 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 18:00:41.55 ID:kZMrL4Oj0.net

顔もちょっと似てるよな

85 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 17:51:38.35 ID:IFmEx0Kj0.net

チョン発狂

29 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:28:11.72 ID:2OjfHiGE0.net

なっち86歳なんだな
トムは優しいな

198 :名無しさん@恐縮です:2022/07/04(月) 02:41:57 ID:oKq6Q1t10.net

ジゴワットは誤訳ではありません。オリジナルそのまま再現

7 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:15:41.61 ID:cC7BsIOt0.net

[全訳] 撮影スタッフにブチギレたトムクルーズ
https://youtu.be/cslT1F1NxwA

101 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 18:02:11.14 ID:Z3zpgj7p0.net

プレゼントを受け取っていいので?

172 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 21:44:19 ID:kP9QDmR30.net

>>82
ハリー・ポッターのファンには、映画翻訳の評判くっそ悪いらしいな

264 :名無しさん@恐縮です:2022/07/07(木) 06:24:16.45 ID:pYQ9RAKx0.net

>>261
書き言葉と話し言葉って違うものなんじゃないの?

238 :名無しさん@恐縮です:2022/07/04(月) 22:05:33.78 ID:m2JL3vxd0.net

>>198
字幕で見てればオリジナル音声がジゴワットだと分かるはずなのにね

189 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 23:14:01 ID:W41CaXxs0.net

>>180
スクリーンだよ

46 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:53:08.72 ID:XyjPx1+t0.net

このお方の人心掌握術は本にして遺すべきだと思う
言語と文化の違いをものともせずリチャード・ギアの結婚式に招待されるレベルで親交を深める術とは

26 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:25:03.78 ID:b2E1rmso0.net

なっちが巻くとスカーフ小さいかもだぜ

21 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:21:54.20 ID:4eDQZgsI0.net

プレゼントを送る専属エージェントの仕事

79 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 17:42:08.07 ID:U/CjCuwY0.net

>>76
だから一流スターなんだよね

241 :名無しさん@恐縮です:2022/07/04(月) 23:08:36 ID:PHqWUD8V0.net

このバーガーをスプライトで流し込んでも?

5 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:12:19.80 ID:WZbCqzjY0.net

トムあざといな

80 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 17:42:25.26 ID:FhoeiG3/0.net

>>72
回想カット差し込まれるけど見といた方がエモみは増す

あと、小ネタの理解も

193 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 23:48:53 ID:Lrs5xlO+0.net

LINEの友達登録しとけば誕生日近いと教えてくれるもんな

15 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:19:14.17 ID:VoiD7i0a0.net

独立記念日ニアミスか

50 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 17:02:04.29 ID:YLnXghOS0.net

超訳おばあさん

207 :名無しさん@恐縮です:2022/07/04(月) 05:50:35.25 ID:g/ChqtOK0.net

>>200
だけどその小さな島国の中でたかだか1億程度の人口で
老人や小物どもが政治力を発揮して牌を取り合ったり
変なアニメキャラだかゲームキャラだかブス4人とかブッ込んで来るし
子供向けのアニメや特撮ヒーローものでラージフォーマットの劇場取られるし
バースデーイベントとやらにUTAとかいう無関係な木偶の坊ネジ込んで来るし

そのバースデーイベントは徹頭徹尾グダグダだし
英語力がない国民性だから「フキカエ」とやらで映画作品の雰囲気台無しにするし
その上で、事もあろうか英語力ないくせに戸田奈津子訳にネットでネチネチ文句付けるし

しょーもねーな、とは思ってるだろうね
そら韓国プレミアの方にキャスト全員出席させて大サービスするわ

157 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 20:25:40.47 ID:NiIvW4kW0.net

>>13
日付違うじゃん

247 :名無しさん@恐縮です:2022/07/05(火) 09:47:14.31 ID:o2t6WM2h0.net

>>245
なんでそんなに字幕が嫌いなの?

109 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 18:10:01.30 ID:uQBoeGJd0.net

アマプラのトップガン見返したんだがあれかなりカットされてない?でもそんなことある?

92 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 17:57:06.77 ID:/6Ok2HdW0.net

48 :名無しさん@恐縮です:2022/07/03(日) 16:55:18.10 ID:tIaiTcng0.net

トムから花束が届くとか凄いな
俺はキアヌと一緒にラーメン食えたら最高

 

 

注目記事①

注目記事(特選)

注目記事②

今話題の記事

【スポンサーリンク】

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です


アーカイブ