HOME > 芸能ニュース > 菊間千乃氏「やだ」教科書の表記変更の動きに困惑「ザビエルはザビエルでいいじゃない。そこ？」 ★2 [少考さん★]

菊間千乃氏「やだ」教科書の表記変更の動きに困惑「ザビエルはザビエルでいいじゃない。そこ？」 ★2 [少考さん★]

芸能ニュース
投稿者：管理人｜ 2024年9月4日

注目記事（特選）

今オススメの記事

注目記事①

注目記事②

今人気の記事

1 ：少考さん ★：2024/09/02(月) 00:18:23.18 ID:dXujt6wo9.net
菊間千乃氏「やだ」教科書の表記変更の動きに困惑「ザビエルはザビエルでいいじゃない。そこ？」 – 日刊スポーツ
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202409010000147.html

2024年9月1日8時43分

フジテレビアナウンサーで弁護士の菊間千乃氏（52）は、8月31日夜に放送された同局系「情報7daysニュースキャスター」（土曜午後10時）に出演し、最近の教科書で、一部の偉人の名前や記号などが、かつての表記から変更されているケースが増えていることについて、困惑気味に違和感を隠さなかった。

番組では、米国大陸を発見したコロンブスが「コロン」に、第16代米大統領リンカーンが「リンカン」に、また、日本にキリスト教を伝えたフランシスコ・ザビエルの「ザビエル」が「シャヴィエル」などという形で、さまざまな表記が変更されていると紹介。番組MCのTBS安住紳一郎アナウンサー（51）が「いろんなことがあって、一度に覚えきれなかったんですが、教科書表記などが変わっているということです」と述べると、菊間氏は「もう、昭和脳なので、ザビエルはザビエルだから。シャヴィエルとか、ちょっと何言ってるんですか？という感じになりますよね」と、主張。「ザビエルでいいじゃない。そこ？って思いますよね」と、納得できない表情で続けた。

安住アナに「1度覚えた人はこれでいいかもしれませんが、新しく覚える人は、ということかもしれません」とフォローされたが、菊間氏は納得できない表情のまま。「気持ちが顔に出てちゃっている」と指摘されると、菊間氏は笑いながらも「やだ」と応じた。

（略）

※全文はソースで。

※前スレ　(★1　2024/09/01(日) 20:39:41.83)
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1725190781/

542 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 21:25:09.30 ID:g6f0zijA0.net

妖魔司教シャヴォエラ

92 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 01:28:05.98 ID:PYBc3TLF0.net

>>67
表記揺れ（Javier）＋スペイン読みのコンボ

401 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 10:34:10.43 ID:MSQeEqSM0.net

新札出ても旧札が使えるように
どっちの表記もアリにしないと

445 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 11:31:45.19 ID:FmxTnx7j0.net

ザビエルの肖像画を描いた日本人は罪深いことをしたよ

https://i.imgur.com/38Ijp7d.jpeg

320 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 07:17:58.96 ID:fPkkxhaR0.net

こういうのでマガリャンイス海峡にはならないってのが本当に不思議

65 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 01:00:45.05 ID:fYBiqxS10.net

>>1
最初に訳して評価した人が悪い
あとからその発音に直すことはよくある
アップデートしろよ

271 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 06:24:03.49 ID:zS6lnhPA0.net

朝鮮民主主義人民共和国を北朝鮮とするまでに紆余曲折あって、サヨ系政治家が反対し続けていた

54 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 00:54:35.14 ID:CPsA74lD0.net

そこにたまたま弥助〜

250 ：：2024/09/02(月) 06:06:54.28 ID:yUQd4+bh0.net

>>180
韓国だけが現地読みを押し付けてきた
まあその代わり韓国でも日本人を日本語の発音で読んではいるが

645 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/03(火) 14:53:56.36 ID:h05en/Jo0.net

マリー・クワント
メリー・ピックフォード
メアリ・シェリー

全員Maryだけどカタカナのメアリー表記が定着してない人たち

398 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 10:21:38.42 ID:RXkHSHAk0.net

グルジアがジョージアになったりトルコがトルキエになったようなものだろ
英語読みから現地語読みに変わってるんだ

126 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 01:58:25.65 ID:4/tUltTx0.net

>>85
まぁヨーロッパの地名は複数言語で知ってんと話にならん所も多いからな
ケルン／コロン
ハノーファー／ハノーヴァー
ストラスブール／ストラスブルク
アントワープ／アントウェルペン
フィレンツェ／フローレンス
ダンチヒ／グダニスク
クラクフ／クラカウ
ポメラニア／ポンメルン／ポモージェ
ワルシャワ／ワルソー
リヴィウ／ルブフ／レンベルク／リヴォフ

192 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 04:14:31.13 ID:4YBcUShL0.net

ひゃだ

559 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 22:40:23.76 ID:b9X44wGk0.net

出身血の発音にするってこと？中国人は全て出身地の言語読みにするってことだよな
北京語じゃなくて出身地の言語での発音にしろよ

186 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 04:01:07.54 ID:6xad8Yr60.net

今後、頭頂部ハゲはシャヴィ、シャヴィってるとか言われるのか

335 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 07:36:53.88 ID:TW4K1PqT0.net

今やってみたけど、パソコンのソフトでは、
「いばらきけん」と入力しても、「いばらぎけん」と入力しても、
茨城県に変換されるな。

まあ、「にほんこく」と入力しても、「にっぽんこく」と入力しても、
日本国に変換される訳だから、茨城県に変換されるのは当たり前か。

日本国なんか、国名すら発音表記が一つに統一されてない訳だから、
外国人の名前なんか、いくつも表記があって当たり前だな。

繰り返しになるが、日本語なんだから、分かりやすい日本語で良いと思う。

595 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/03(火) 01:08:57.85 ID:RFyBoRIv0.net

[ >>576 ]
明治天皇の何番目かの側室の娘が先祖のお婆さんにいるんでしょ、ほぼ明治天皇と関係ない。
この人の竹田宮ってのが、明治天皇と別の、一応皇族だったということらしい

587 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/03(火) 00:36:26.07 ID:uacJlDDe0.net

フランシーヌのばやいは
錆てるでお馬鹿さん

613 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/03(火) 07:18:45.96 ID:+sa3cruW0.net

クリストファー・コロンバス（英Christopher Columbus）
クリストーフォロ・コロンボ（伊Cristoforo Colombo）
クリストバル・コロン（西Cristóbal Colón）

日本では普通クリストファー・コロンブスと呼ばれているが、これは彼の元々の姓をラテン語によって表記したものが、そのまま英語に取り入れられて、日本にも伝わり、一般化したものである。
ジェノヴァ出身の彼の元々の姓名はクリストーフォロ・コロンボであった。
しかし、スペインに移り住んでからはクリストバル・コロンに変えている。
当時のスペインで作成された文献のほとんど全てにおいて彼は｢コロン｣と呼ばれていることからも、本人が名乗っていた名前は｢クリストバル・コロン｣であったと考えられる。

222 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 05:05:49.28 ID:gteVVepy0.net

>>219
真田丸で小日向秀吉が名乗りの時に声高らかに言ってたなw

3 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 00:20:46.27 ID:r4JbUccs0.net

菊門

471 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 12:19:13.02 ID:W2TcvkB40.net

>>268
日本ではアルファベットをそのまま「えーえむじー」と読むのが正しい。

232 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 05:38:59.20 ID:VRufB9AQ0.net

大人は見えない釈迦力コロン

477 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 12:37:40.79 ID:W2TcvkB40.net

>>221
本当の読み方というか発音が出来るならそれで良いけどな。

171 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 03:34:24.42 ID:zTDhQut40.net

バナナをバナーナ
アップルをアポー
てやるようなもんで不要
英語と日本語を混同すんなよ

506 ：：2024/09/02(月) 14:51:22.87 ID:e4HfuUDE0.net

シャビをチャビとか言うのめっちゃイラってくる

420 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 10:58:52.44 ID:Uoc+1X9W0.net

ブラックロックの暗躍が透けて見える。

45 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 00:50:34.80 ID:NoX0oZ/E0.net

綱吉はいい将軍

651 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/03(火) 16:42:41.39 ID:pR8eFQGn0.net

>>648
帰マン(きまん)呼びしてきたんですけどダメですかね？

201 ：名無しさん＠恐縮です：2024/09/02(月) 04:28:22.92 ID:vE8lkFf00.net

ヴァジャイナ

菊間千乃氏「やだ」教科書の表記変更の動きに困惑「ザビエルはザビエルでいいじゃない。そこ？」 ★2 [少考さん★]

注目記事（特選）

今オススメの記事

注目記事①

注目記事②

今人気の記事

注目記事①

注目記事（特選）

注目記事②

今話題の記事

【スポンサーリンク】

コメントするコメントをキャンセル

新着記事

アーカイブ

リンク先

菊間千乃氏「やだ」教科書の表記変更の動きに困惑「ザビエルはザビエルでいいじゃない。そこ？」 ★2 [少考さん★]

注目記事（特選）

今オススメの記事

注目記事①

注目記事②

今人気の記事

注目記事①

注目記事（特選）

注目記事②

今話題の記事

【スポンサーリンク】

コメントする コメントをキャンセル

新着記事

アーカイブ

リンク先

コメントするコメントをキャンセル